Skip to main content

International Digital Producer / Localization Coordinator

Remote

Mailchimp is a leading marketing platform for small business. We empower millions of customers around the world to build their brands and grow their companies with a suite of marketing automation, multichannel campaign, CRM, and analytics tools.

The International Growth team is working to build and help execute Mailchimp’s playbook for short and long-term growth outside of the U.S. We are looking for someone to help us manage the execution of international go-to-market plans across web, email, and social channels. The ideal candidate is a strong communicator with experience coordinating, supervising, and planning projects involving the creation of online content for mailchimp.com and other digital properties. They will not only work with the International Growth Team, but also Web Ops and CX partners across Marketing, Design, and Product to coordinate, build, and publish content across web, social, and email channels.

What you’ll do here: 

  • Build and launch translated versions of our English web pages, with support from the Localization Manager and Web Ops team
  • Coordinate and manage production workflows in our CMS including QA, page building, and maintenance in close coordination with and support of Mailchimp’s localization efforts
  • Provide day-to-day project management for digital projects and initiatives with multiple design and development teams and stakeholders
  • Facilitate communication between creative/content teams, product marketing, social, development teams, and Mailchimp’s localization team for mailchimp.com and other digital properties
  • Participate in digital project planning to help teams build project briefs, identify objectives, deliverables, and work efforts, and to assist with establishing priorities and schedule constraints
  • Schedule and facilitate meetings needed for digital projects planning and execution
  • Manage and work with third parties such as translation vendors as needed to execute on localization projects such as within our dot com or in other areas

We’d love to hear from you if: 

  • You are passionate about building experiences for different languages, cultures, and regional-specific needs
  • You have demonstrated attention to detail
  • You have demonstrated an ability to contribute to multiple project efforts at the same time 

Bonus points if you have experience in the following: 

  • Being multilingual, ideally French, German, Portuguese, or Italian 
  • Experience providing day-to-day project management for digital projects and initiatives with multiple design and development teams and stakeholders
  • Demonstrated ability to evaluate requests, prioritize requirements, and align efforts across multiple departments and teams in a fast-paced environment
  • Professional experience with web design/management including familiarity with content management solutions 
  • Experience with TMS platforms such as Transperfect PD or full-service translation vendors 
  • Experience with headless CMS environments (Contentful) or equivalent CMS system a strong plus
  • Understanding of HTML/CSS/JavaScript 
  • Web design experience within an enterprise environment/large organization 
  • SEO knowledge 
  • Experience with enterprise level site localization 
  • Agile SCRUM experience 
  • Proficiency with ticket tracking and project management tools (Workfront, Jira, Trello, etc.)

How you’ll work: Our Core Leadership Behaviors are the observable and measurable leadership actions and skills that contribute to our effectiveness and success in our roles at Mailchimp. They determine how we do our jobs and how we meet our goals, enabling us to bring out the best in each other and execute on our strategic plans to deliver for our customers.

  • Thriving in Complexity: You unravel and make sense of potentially sophisticated, incomplete, and contradictory information to effectively solve problems. 
  • Nimble Learning: You tackle problems with experimentation, using successes and failures to inform future decisions
  • Expecting the best: You hold yourself and others accountable to meet commitments
  • Collaborating Courageously: You build partnerships across the company and work collaboratively with others to meet strategic goals
  • Cultivating Candor: You act with integrity and earn the confidence and trust of others through honesty and authenticity
  • Inclusive Leadership: You recognize the value diversity brings to our organization and leverages different perspectives to enhance organizational culture and drive performance
  • Customer Obsessed: You listen hard to customers, understand their challenges, develop relationships with them, and deliver products that remove their obstacles
  • Action Oriented: You initiate new opportunities and face tough challenges with a sense of energy, enthusiasm and service

The target base salary for this role is $83,000 to $100,000. Base salary will be determined through the selection and assessment process for this role relative to your experience and our job qualifications.

Curious how hiring has shifted at Mailchimp due to Covid-19? Click here to find out more! 

Mailchimp is a founder-owned and highly profitable company headquartered in the heart of Atlanta with offices in Brooklyn, Oakland, Vancouver, and London with additional remote work locations available. Our purpose is to empower the underdog, and our mission is to democratize cutting edge marketing technology for small business. We offer our employees competitive compensation, fully paid benefits (for employees and their families), and generous profit sharing, and are a flexible-first organization. We hire collaborative, customer obsessed, problem solvers and give you ample opportunity to grow and succeed.

Mailchimp is an equal opportunity employer, and we value diversity at our company. We don't discriminate on the basis race, color, citizenship status, national origin, ancestry, gender (including gender expression and gender identity), sexual orientation, age, weight, religion, creed, physical or mental disability, marital status, veteran status, political affiliation, or any other factor protected by federal, state or local law. 

#LI-Remote

Apply Now